现行国际疼痛研究协会（IASP）将疼痛定义为"与实际或潜在组织损伤，或描述的类似损伤相关的一种不愉快的感觉和情感体验"，该定义是由一个分类小组委员会推荐，并于1979年被IASP理事会所采纳。这一定义已被疼痛领域的卫生保健专业人士和研究人员广泛接受，并被一些行业、政府及非政府组织（包括世界卫生组织）所采用。近年来，一些业内人士认为，随着对疼痛更深入的了解，有必要对这个定义重新审定，并提出了修改建议。因此，2018年，IASP成立了一个主席特别工作小组，该小组是由14名来自多个国家的在疼痛相关的临床和基础科学方面拥有广泛专业知识的人员组成，其任务是评估现行定义及其附带注释，并对其保留还是修改提出建议。本文提供了关键概念的摘要、对IASP会员和公众评论的分析以及两年内委员会对疼痛定义和注释的最终修订意见。特别工作小组最后建议将疼痛定义修改为"与组织损伤或潜在组织损伤相关或类似相关的一种不愉快的感觉和情感体验"，并将原来的附带注释更新为一系列简要说明并提供相关词源。今年年初，IASP理事会一致接受了修订后的定义和注释。
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
这是一篇译文，原文题目为The revised International Association for the Study of Pain definition of pain：concepts，challenges，and compromises，刊登在国际疼痛研究协会（IASP）的官方刊物《Pain》杂志2020年第161卷第9期第1976-1982页，DOI: 10.1097/j.pain.0000000000001939。这篇文章报道了IASP特别工作小组修改了该会1979年的疼痛定义，提出了新的疼痛定义。这对疼痛研究与疼痛临床的诊断治疗有重要意义。本刊得到授权，特邀南京医科大学第二附属医院疼痛科程志祥医生与美国克利夫兰医学中心疼痛科许继军医生翻译发表于此，以飨读者。
"科学和医学上的定义是一些工具。即使当我们意识到它们是不完美的或临时的，在等待被一个改进的版本来更换的时候，它们做了用精度较低仪器不可能完成的工作。"
