版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
2016年是《中华外科杂志》创刊65周年。回顾杂志的65年，也是回顾新中国外科事业的65年，我们有机会在杂志的素净妆容和铅字的稳健定力中，体会历史的呼吸和伟力。在感觉到自己是宏大历史一隅的这个时间节点上，我们不得不去探寻学术期刊的责任与意义。
本期首先由我刊总编辑赵玉沛院士带来新年寄语《传承创新 载誉进取》。他简要回顾了《中华外科杂志》65年的历程，从丰富期刊展现形式、促进年轻医师成长和抓住学术热点进行内容策划这3个方面，介绍了编委会的办刊思路，并向65年来关心、爱护《中华外科杂志》成长的老前辈表达深深的敬意和感谢。
专家论坛方面，我们邀请了2004—2013年《中华外科杂志》刊发的高被引频次论文的原作者对相关话题进行回顾和展望。相信读者们从这些文章中不仅可以窥见相关学科10余年来的发展脉络，也可以了解该领域未来的发展方向，借此获得启发，以开展进一步的研究工作。
2015年9月3日，第三届全国普通外科青年医师学术论坛暨“中华外科青年学者奖”评比落幕，获奖论文也集中在本期刊登。人的力量在于满怀希望，拥有想象力和创造力。厚重的历史与青春的活力交相辉映，相信《中华外科杂志》会绽放出更绚烂的光彩。
在迎来65岁生日之际，《中华外科杂志》编辑部收到了国内来自全国的30多位外科著名专家的祝福和殷切希望。这也激励我们不惧困难，勇往直前！
所有文章的全文，稍晚时候将在我刊官方网站（www.cmacjs.com.cn）上线，您可以方便地浏览和下载。本期每篇临床原创论文都添加了相关视频，您可以用手机扫描杂志或网页上的二维码观看。
扫描下方的二维码可观看本期文章的相关视频。
1 传承创新 载誉进取
赵玉沛
2 我国腹腔镜胃癌手术现状与未来发展
余佩武，郝迎学
6 加速康复外科的现状与展望
江志伟，黎介寿
9 人工关节置换术后深静脉血栓形成的诊疗进展
关振鹏，张恒
13 金陵术治疗顽固性便秘1 100例疗效分析
姜军，陈启仪，冯啸波等
21 奥曲肽对胰十二指肠切除术后胰瘘影响的前瞻性研究
孔瑞，胡继盛，李乐等
25 完整结肠系膜切除术治疗右半结肠癌的临床和病理研究
杨盈赤，王今，金岚等
30 达芬奇机器人手术系统联合术中超声定位对胰岛素瘤精准切除50例经验总结
韩显林，吴文铭，王梦一等
34 全腹腔镜下特殊部位肝脏肿瘤切除术经验总结
张翔，林科灿，刘景丰等
39 胰十二指肠切除术后胰瘘风险预测系统的建立和应用
陈依然，田孝东，谢学海等
44 针式铺助技术在全腔镜甲状腺手术中的应用研究
王波，赵文新，颜守义等
49 连续贯穿端侧胰肠吻合术的临床观察
王铮，雷建军，徐军等
51 达芬奇机器人腋乳径路与传统开放手术治疗甲状腺微小癌的对照研究
贺青卿，朱见，范子义等
56 联合血管切除重建在胰腺癌根治术中的安全性及价值
黄斌，陆才德，裘丰等
63 《中华外科杂志》创刊65年载文情况分析
夏爽，李静
69 肝移植术后加速康复方案实施初探
白雪莉，张晓雨，卢芳燕等
72 年轻女性乳腺癌患者的生育相关治疗
陆云姝，吴克瑾
76 “下里巴人”与“阳春白雪”：我与《中华外科杂志》的不解之缘
纪光伟
