是不是该将我们的重心从患者转向医疗服务提供者？提升人们对医疗保健知识的理解及参与医疗保健的能力是全球重心。研究表明，尤其是来自美国的研究，缺乏这种能力的人，身体健康状况较差、死亡率上升¹。在链接的研究报告中(doi：，见本期第241页)，Bostock及其同事发现英国也存在这种对患者死亡率的负面影响²。这项研究的结论虽是意料之中，但却仍让人忧心忡忡。研究还表明，英国老年人中有三分之一在阅读和理解基本健康信息方面存在困难。将之与美国和澳大利亚的数据相参照^3,4，结果发现发达国家三分之一至一半的人在理解医疗保健知识和参与医疗保健方面存在困难，而且这对健康有重要影响。因此，可以明显看出这个问题并没有受到足够的重视。