翻译并修订决策冲突量表（DCS），在重症手足口病患儿家长中对中文版DCS进行信、效度的初步评价。
基于量表引进原则，翻译和回译DCS，并进行跨文化调适和修订形成中文版DCS。选取2017年1—6月在南京市某儿童医院接受重症手足口病治疗的患儿家长117名为调查对象，根据结果对中文版DCS进行信度和效度分析。
中文版DCS的内容效度指数为0.95。量表的重测信度为0.865，共包含16个条目，总量表的Cronbach's α系数为0.873，各维度的Cronbach's α系数为0.723~0.895；探索性因子分析提取3个因子，方差累计贡献率62.849%。
中文版DCS具有良好的信效度，适用于重症手足口病患儿家长决策冲突情况的评估。
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
手足口病是小儿常见的传染病，以手、足、口腔出现疱疹或皮疹，伴发热为主要临床表现，发病急，变化快[1,2,3]。少数患儿可发展为重症手足口病，短期内迅速出现循环衰竭和神经源性肺水肿，进而危及生命[4]。重症手足口病患儿的治疗和护理过程较为复杂，医护人员需频繁地和家长沟通治疗信息，如疾病诊断、诊疗方案和各种方案的利弊、患儿预后等。决策冲突是指对要采取的行动处于不确定的状态[5,6]。重症患儿的家长因医学知识有限、社会支持不足、担心患儿预后、存在经济负担等原因，常处于决策冲突的状态，表现为犹豫不决、依从性差，易延误治疗时机[7,8]。因此有效识别重症手足口病患儿家长的决策冲突程度，及时采取干预措施具有重要意义。O'Connor等于1995年研制了决策冲突量表（Decision Conflict Scale，DCS），以评估患者面对医疗决策时的冲突情况，从而有助于医患双方做出更为合理的决策[9,10]。该量表经检验信效度良好，在多个国家得到了广泛应用[11,12,13]。本研究的目的是将DCS引入我国，并初步评价其在重症手足口病患儿家长中应用的信效度情况。
