中国拥有世界上数量最多的独立的疼痛临床科室、执业医师和患者，同时中国的疼痛学发展迅速，取得了丰硕成果。疼痛学科、疼痛科医师和疼痛科均迫切需要专业的英语名称和术语。虽然有些词汇用于疼痛学科，但因内涵外延有限、生僻或有歧义，均不能准确地表示疼痛学科和疼痛科医师的概念。2015年我们创造了英文词Painology，此次又创造了另一个英文单词Painologist来命名疼痛科医师，并用Department of Painology命名临床上的疼痛科。殷切期望国内外同仁认同和广泛应用这些新的英文专业名词，使之成为正式的、规范的英文术语。
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
现代疼痛学发展迅速。上世纪60年代疼痛诊疗始于美国，70年代以神经阻滞为主的疼痛诊疗盛行于日本，80年代我国开始疼痛诊疗工作；但将疼痛学科作为一个独立的临床学科则始于2007年的中国。我国的疼痛学发展迅速，并取得了丰硕成果，在多个方面走在了世界的前列。中文的疼痛学、疼痛科以及疼痛科医师的名称业已确立，而国内外至今尚无相应的专用英文名称和词汇。孔子曰"名不正，则言不顺"，无论学科名称、科室名称，还是疼痛科医师均迫切需要名正言顺和名副其实的英文名称。鉴于疼痛学科是新兴的学科，之前虽然有些疼痛学科相关的英文名称，但这些词汇，要么"阳春白雪"，或内涵外延有限，要么生僻或有歧义，均不能准确地表示疼痛学科和疼痛科医师的概念。Algology虽有疼痛诊疗的意思，但早已被藻类学占用；Pain Medicine应用广泛，但是泛指有关疼痛的临床各学科，非专指疼痛科，基础学科很少应用；针对疼痛科医师的名称Pain doctor或Pain specialist也是狭义的表述，非专有名词。Pain是最常用的词汇，家喻户晓，但要用于疼痛学科，有些单薄，不能涵盖学科的专业范畴。
