慢性病已成为我国日益严重的公共卫生问题^[1]。目前慢性病管理效果不佳的原因之一，是过多地关注疾病本身的症状和管理，而忽略了患者自身的体验和需求^[2]。有效的管理应该结合患者自身的生活体验，为患者的健康赋权^[3]。赋权(empowerment)是在健康领域形成的一种为改善慢性病患者健康结局与生活质量的医、护、患合作及患者自我护理的理念^[4]。通过赋权重建自我，可挖掘患者潜能，提高其自信、自尊和自我决策能力，从而促进患者参与卫生保健决策，最终促进健康与安适感。研究表明，赋权可有效增强患者对疾病管理的信心、决策能力及健康责任感^[5]。本研究采用中文版患者赋权量表(client empowerment scale，CES)对慢性病患者进行调查，比较不同慢性病患者赋权水平的差异，预测患者自我管理能力，为有针对性的赋权项目提供依据。