专家建议
Budd-Chiari综合征中文命名专家建议
中华放射学杂志, 2021,55(10) : 1024-1028. DOI: 10.3760/cma.j.cn112149-20201229-01347
摘要

Budd-Chiari综合征是指肝静脉和/或肝静脉开口上方之下腔静脉血液回流障碍导致肝脏淤血引起的门脉高压和/或下腔静脉高压而出现的一系列临床症状和体征。在我国大量病例以肝静脉开口处和肝静脉开口上方之下腔静脉隔膜形成为主要病理变化,与西方国家以肝静脉血栓形成为主病理变化存在较大差异,同时隔膜形成的病因和发病机制至今不清楚。国内对Budd-Chiari 综合征的翻译是基于字母发音被译成6个不同的中文名称,在综合征大全中有11个异名,一个疾病存在多个译名不利于学术交流、病历管理和医疗保险支付,为了统一和规范本病的中文名称,经多学科专家讨论建议使用肝静脉下腔静脉阻塞综合征为Budd-Chiari综合征的中文名称。

引用本文: 祖茂衡, 徐克, 卞策, 等.  Budd-Chiari综合征中文命名专家建议 [J] . 中华放射学杂志, 2021, 55(10) : 1024-1028. DOI: 10.3760/cma.j.cn112149-20201229-01347.
参考文献导出:   Endnote    NoteExpress    RefWorks    NoteFirst    医学文献王
扫  描  看  全  文

正文
作者信息
基金 0  关键词  0
English Abstract
评论
阅读 0  评论  0
相关资源
引用 | 论文 | 视频
以下内容版权所有,任何个人和机构未经授权不得转载、复制和发布,违者必究。

Budd-Chiari综合征是指肝静脉和/或肝静脉开口上方之下腔静脉血液回流障碍导致肝脏淤血引起的门静脉高压和/或下腔静脉高压而出现的一系列临床症状和体征。20世纪60年代以前,国内尚无Budd-Chiari综合征的病例报道,80年代以后随着医学影像学的发展,血管外科学和介入放射学的兴起,Budd-Chiari综合征不再是极罕见病,特别是在黄淮中下游区域已经成为一种常见病,从而出现国内多学科对Budd-Chiari综合征诊断和治疗的深入研究,呈现了百花齐放的新局面。由于国内不同地区的口音存在着较大的差异,导致Budd-Chiari综合征存在着多个译名。随着病例数量的大量增加,需要一个既能反映出具有中国特色、便于理解和满足临床需要的中文名称来消除一病多名的乱象,同时同一疾病中文名称还将符合医保政策的调整,即单病种及相关疾病诊断分组支付医疗付费的规定,因此,统一和规范Budd-Chiari综合征的中文名称实属必要。为此我们组织了国内一批在Budd-Chiari综合征的临床与基础研究方面具有较深造诣的专家就Budd-Chiari综合征中文名称进行了深入讨论,取得了一致的建议。

 
 
展开/关闭提纲
查看图表详情
回到顶部
放大字体
缩小字体
标签
关键词