编者按:我国医史学家王吉民(1889-1972)、伍连德(1879-1960)用英文撰写的<中国医史>(History of Chinese Medicine),2009年4月由上海辞书出版社影印再版,全国人大常委会副委员长、中国科协主席韩启德院士为该书撰写了序言.这篇序言的价值,远不限于为阅读<中国医史>提供引导,更重要的是对中国医学史研究乃至中国医学事业的发展提供了意义深远的指导和警策! 本刊2009年第4期发表的本刊总编辑李经纬教授撰写的出版消息--"王、伍<中国医史>影印再版",对韩启德院士序文中关于中国医学发展问题的富有哲理的意见和见解作了简要介绍;征得上海辞书出版社总编辑潘涛博士同意,并由潘涛博士转请韩启德教授允可,兹将序言全文转发,以期更充分地发挥其对医史学界和广大医务工作者的指导作用。