• 论著 •
《伊利汗中国科技珍宝书》附图来源探析
中华医史杂志, 2022,52(1)
: 12-20. DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20211223-00151
摘要
《伊利汗中国科技珍宝书》是中医西传最早的波斯文译本，在中伊医学文化交流史中具有宝贵的价值。通过对《珍宝书》所载涉及经脉和脉诊的11幅附图与相关中医古籍所载附图的比较，发现其中8幅附图来源于对李駉《黄帝八十一难经纂图句解》附图的摹绘；其中3幅表盘图未寻得其源，但通过《珍宝书》与明代医书所载表盘图在轮廓、名称和内容上所具有的共性来看，二者有可能参考了同一部医学古籍。
引用本文:
杨舒婷,
顾漫.
《伊利汗中国科技珍宝书》附图来源探析
[J]
. 中华医史杂志, 2022, 52(1)
: 12-20.
DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20211223-00151.
扫 描 看 全 文
正文
作者信息
基金 0 关键词 0
English Abstract
评论
阅读 0 评论 0
相关资源
引用 | 论文 | 视频
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
《伊利汗中国科技珍宝书》（以下简称《珍宝书》）是目前所知最早介绍中医学的波斯语著作，20世纪70年代，该书受到国内外学术界关注，并对其进行了初步的介绍和研究［1］。2016年，该书的中文译注本出版，为国内学术界研究该书提供了极大方便［2］。在《珍宝书》的第1～2卷共附有26幅插图，关于其附图研究，2010年，芝加哥大学Persis Berlekamp将其中19幅附图与《华佗内照经》《黄帝八十一难经注义图序论》等中医学古籍所载附图进行了对比［3］。2016年，《珍宝书》译者时光将该书中的6幅附图与《华佗先生内照图浅解》《脉诀指掌病式图说》等中医学古籍所载相似附图做过简单比对［2］3-17。以上学者虽然将《珍宝书》附图与中医学古籍所载附图进行了对比，指出了这些图具有相似性，但并未对附图来源作出判断。本文将从具体细节上对《珍宝书》附图与相关中医古籍所载附图进行比较，结合《珍宝书》的引用文献，对其附图来源进行分析和推测。
