目的 探讨美国简明健康测量量表SF-36用于中国老年人生活质量测量的可行性,并依据中国调查表来划分美国SF-36量表中文版的总分分级范围.方法采用SF-36量表和中华医学会研制的老年人生活质量调查表同时对苏州市区167名老年人的生活质量进行测定,并对比分析其信度、效度.结果中国老年人生活质量调查表和SF-36量表经因子分析产生的8个共因子与理论结构基本一致,结构效度的累积方差贡献为74.244%和72.081%,其分半信度分别为0.6676和0.9384.SF-36量表的同质性信度系数除生活活力、社会功能和心理健康3个维度,其他5个维度变化范围为0.81～0.89,满足群组比较的要求.SF-36量表较中国老年人生活质量量表的信度、效度更好.同时,确定划分SF-36量表的总分良好与中等的最佳截断点为117分,Kappa值为0.58.结论SF-36量表可以用于中国老年人的健康状况测量评估,划分生活质量"良"与"中"的最佳截断点为117分,为衡量老年人生活质量水平提供参考。