引进改良自我形象评价量表（MBIS）并译制为简体中文版，对简体中文版MBIS进行中国人群信度和效度的验证。
以"WHO-QOL跨文化生命质量研究问卷翻译法"为标准译制简体中文版的MBIS。随机选取2013年10月—2016年12月在中国医学科学院北京协和医院门诊就诊的MRKH综合征患者50例，按照心理测量学原则对简体中文版MBIS在MRKH综合征患者中进行信度和效度的分析。
50例MRKH综合征患者完成了简体中文版MBIS和简体中文版健康调查简表（SF-12）的调查。简体中文版MBIS的信度分析结果显示，Cronbach α系数为0.741；各题目前后两次测量之间的组内相关系数（ICC）为0.472~0.815（P<0.01）。效度分析结果显示，简体中文版MBIS总分与SF-12总分的Spearman相关系数为-0.409（P<0.01）。因子分析结果显示，简体中文版MBIS只有1个公因子，与原版量表的最初设计相符。
简体中文版MBIS在中国人群中具有较高的信度和效度，适合在中国的MRKH综合征临床和研究中使用。
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
MRKH综合征（Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser syndrome）是女性生殖器官畸形的1种，主要表现为阴道和子宫不发育或发育不良，但外阴发育正常，双侧输卵管和卵巢多正常，染色体核型为46,XX。MRKH综合征患者可通过模具顶压法等非手术方法或人工阴道成形术等手术方法解决患者的性生活障碍问题[1]。研究显示，MRKH综合征患者容易出现心理问题，如自我意识的否定（包括对自尊心及自我形象的否定等）[2]。国外的研究显示，经过心理治疗的MRKH综合征患者的自尊心会显著提升[3]；大部分学者推荐MRKH综合征患者进行心理辅导[4]，手术及非手术治疗后也应当评价治疗的效果。然而，目前国际上常用的改良自我形象评价量表（modified body image scale, MBIS）尚未进行中文验证，临床无法使用。为此，本研究通过引进MBIS并译制为简体中文版，同时评价简体中文版MBIS在MRKH综合征患者中应用的信度和效度，推进MBIS在国内MRKH综合征相关研究及临床中的应用，了解患者的心理状态，指导临床工作。
