对英文版体重效能生活方式问卷简版（WEL-SF）进行汉化，在减重代谢术前肥胖人群中检验其信效度。
采用Brislin模式对问卷进行翻译；通过预调查和专家小组讨论，对问卷进行修改及调试，形成中文版WEL-SF；便利抽取2017年1—8月江苏省某三级甲等医院减重代谢外科患者95例，使用中文版WEL-SF进行调查，评价该问卷的信效度。
聚合效度分析结果显示，WEL-SF总分与一般自我效能感得分呈正相关（P<0.05）；与抑郁严重程度呈负相关（P<0.05）；WEL-SF在不同年龄阶段患者中得分差异有统计学意义（P<0.05）；探索性因子分析共提取出2个因子，其累积方差贡献率为70.993%；WEL-SF的Cronbach's α系数为0.876。
WEL-SF反映的是饮食自我效能，中文版WEL-SF具有良好的信效度，可用于减重代谢术前肥胖人群饮食自我效能的评估。
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
肥胖已成为全球性公共卫生问题，其治疗管理包括生活方式干预、内科药物、外科手术等。其中，减重代谢手术是目前治疗肥胖症的最有效手段[1]。然而，减重管理后减重不足或体重反弹是常见问题[2]。行减重代谢手术的肥胖人群，尽管手术可使其获得持续减重，但饮食行为等生活方式的改变仍是维持长期减重效果的有效策略[3]。饮食自我效能是饮食行为的预测因素，该概念基于社会认知理论发展而来。"自我效能"是指个体对自己能否成功地应付某种困难情境的自我把握与信念[4]，肥胖人群饮食自我效能越低，在各种情境中抵制诱惑、不多吃的自信程度越低。相关研究表明，肥胖人群饮食自我效能的提升与其减重效果相关[5]，评价其饮食自我效能是开展饮食干预的基础。动态评估肥胖人群饮食自我效能的变化，有助于明确该人群体重反弹的行为机制。目前，我国尚缺乏专门针对肥胖人群、并经过心理测量学验证的饮食自我效能量表。美国学者Clark等[6]编制了20条目体重效能生活方式问卷（the Weight Efficacy Lifestyle Questionnaire，WEL），用于肥胖人群饮食自我效能的评价。为方便临床应用，Ames等[7]将其简化为8个条目，即体重效能生活方式问卷简版（the Weight Efficacy Lifestyle Questionnaire-Short Form，WEL-SF），并应用于寻求减重代谢手术的术前肥胖人群，验证了该问卷具有较高的信效度[8]。本研究旨在对英文版WEL-SF进行翻译及跨文化调试，为我国减重代谢术前肥胖人群饮食自我效能提供有效的评估工具。
