对英文版照顾者准备度量表(CPS)进行汉化，并评价其中文版在脑卒中照顾者中的信效度。
对CPS源量表进行翻译、文化调适、修订，使用中文版CPS对176例脑卒中照顾者进行调查，并对测定结果进行信效度分析。
中文版CPS的Cronbach α系数为0.925(P < 0.01)，量表的分半信度系数为0.864(P < 0.01)，重测信度为0.807(P < 0.01)。效度分析显示，各条目得分与总分的相关系数在0.706~0.839(P < 0.01)；探索性因子分析共提取了1个公因子，累积贡献率为61.647%，且各条目的因子载荷均> 0.4。
中文版CPS具有良好的信效度，可以用其评价脑卒中患者的照顾者准备度。
版权归中华医学会所有。
未经授权，不得转载、摘编本刊文章，不得使用本刊的版式设计。
除非特别声明，本刊刊出的所有文章不代表中华医学会和本刊编委会的观点。
大多数脑卒中幸存者会遗留不同程度的肢体、语言和认知等方面的障碍，需要长期的康复照顾。家庭是脑卒中患者主要的康复场所，患者家属是其主要的照顾者。家庭照顾者在帮助患者生理、认知及情感需要等方面起着关键作用[1]。然而研究发现，家庭照顾者，尤其是首次承担照顾者角色的家庭成员，通常会感觉自己还未做好照顾患者的准备[2,3]。这不仅可能会导致照顾者的照顾行为不当，甚至还会增加脑卒中患者的再住院风险[4]。此外，一些研究表明，准备充足的照顾者明显有助于患者的康复和生命质量的提高[5,6]。因此，评价脑卒中患者主要照顾者的照顾准备情况至关重要。照顾者准备度是指照顾者为照顾家庭成员或患者生理及心理需求所做的准备，包括提供服务和处理紧急情况相关的准备[7]。目前，国外广泛使用照顾者准备度量表(Caregiver Preparedness Scale，CPS)评价照顾者的准备度，国内尚无相关测量工具。因此，本研究旨在引进中文版CPS，并检验其在脑卒中照顾者中的信效度，为评估我国照顾者准备度提供依据，现报道如下。
