本期的主要内容侧重于便秘和直肠阴道瘘等肛门良性疾病的研究。

便秘看似简单，但却严重影响着患者的生活质量，其实质是一种涉及多种因素、多个器官和系统，有着复杂发病机制和病理生理变化的一种症状。随着社会经济的发展和人们饮食结构的改变，其发病率逐年升高，最新流行病学调查显示，便秘在全球范围的发病率为0.7%~79.0%（平均16.0%）；在我国为3%~17%。因此，本期的开篇"述评"中，我们特别邀请了曾主编功能性胃肠病罗马Ⅲ诊断标准、参与罗马Ⅳ翻译的北京协和医院方秀才教授就"罗马Ⅳ诊断标准在慢性便秘诊断中的应用"进行深度剖析。同时，"专题论坛"栏目也专门组织了国内的姜军、童卫东、龚文敬、黄忠诚、丁曙晴及黄智慧等专家，从"金陵术慢性便秘的手术要点、如何提高便秘的手术疗效、经脐单孔腹腔镜手术在便秘中的应用、便秘手术的规范与实施、肛管直肠测压的价值以及排便障碍的检测方法"等方面分别撰稿，以期能够为便秘的临床诊治提供更多的经验和参考。在本期的1436页，江苏省中医院的邵万金教授翻译了"美国结直肠外科医师学会便秘临床诊治指南"；在1442页，首都医科大学附属北京朝阳医院杨新庆教授总结了出口梗阻型便秘的外科治疗策略，都对提高便秘的临床诊治有一定的帮助，欢迎阅读。

直肠阴道瘘的临床治疗困难，往往存在复发率高和肛门功能损害的问题。本期"述评"中，中山大学附属第六医院的任东林教授讲述了直肠阴道瘘的诊断治疗现状，通过文献和结合自身临床经验，针对目前直肠阴道瘘诊疗过程中的一些关键问题进行了评述；"专题论坛"中，邵万金教授分享了直肠阴道瘘的诊断和手术治疗；细细品读，相信定会获益匪浅。

最后，衷心感谢百忙中为本期积极撰稿的方秀才、任东林、姜军、童卫东、黄忠诚、丁曙晴、黄智慧、龚文敬、邵万金等教授！又是一年年终时，在此，由衷地感谢关注与支持我刊发展的每一位领导、专家、同行以及作者与读者，感谢一路相随、相伴，祝您新的一年里，阖家安康如意，事业蒸蒸日上！