各位烧伤与创面修复学术界的专家、朋友及老师们，大家新年好！

万象更新，又到了杂志新一年的开卷时刻，在此我很高兴地向大家报告，国家新闻出版署于近日批准《中华烧伤杂志》更名为《中华烧伤与创面修复杂志》（国新出审〔2021〕1965号），她将进一步强化烧伤医学的新任务、新使命，并为烧伤与创面修复专业搭建更好的学术传播平台，拓广读者的学术视野。在与大家分享喜讯的同时，谨做如下工作汇报。

《中华烧伤与创面修复杂志》（原名《中华烧伤杂志》），是中华医学会烧伤外科学分会官方杂志，由中国科学技术协会（下称中国科协）主管、中华医学会主办、中华医学会杂志社出版的全国烧伤学术界的权威科技期刊，是目前国内少有同时被《Medline/PubMed数据库》、《Scopus数据库》及中文三大核心数据库（中国科学院《中国科学技术引文数据库（CSCD）》、中国科学技术信息研究所《中国科技论文统计源期刊》、北京大学《中文核心期刊要目总览》）收录的中文科技期刊。影响因子多次在烧伤、创伤、整形类学科期刊中名列前茅，获百余项省部级及以上荣誉，包括川渝一流科技期刊、重庆出版政府奖、重庆十佳科技期刊、重庆市精品期刊、重庆市一级期刊、重庆市高品质科技期刊、重庆名刊、全军优秀医学期刊等等。并多次获得中国科协出版项目资助、重庆市出版项目资助，在2021年中国科协高质量科技期刊分级目录中位于烧伤及整形外科学专业杂志T1级。杂志刊发论文中，有5篇获评中国科协优秀科技论文、4篇获中华医学百篇优秀论文。

在以黎鳌院士为首的老一辈烧伤学科专家的不懈努力下，顺应烧伤学科蓬勃发展的需求，《中华烧伤杂志》于1999年从《中华整形烧伤外科杂志》成功分刊，杂志第1期于2000年2月在重庆顺利出版。在历任编辑委员会专家的学术指导与护航之下，杂志发挥了极好的学术交流平台作用、为助推烧伤学科建设发展做出了突出贡献。至2020年《中华烧伤杂志》已创刊20周年，在庆祝杂志从幼苗逐渐长成大树、取得丰硕成绩之时，大家都在思考如何才能更好地顺应时代变化，更好地发挥专业杂志的学术平台作用，以进一步助力学者个人及学科的发展。

烧伤医学是突发应急医学救援及军事医学中不可或缺的学科。随着社会的进步，各种安全意识、安全制度及设施设备的不断完善，使得客观上烧伤的发生率逐渐降低、患者数量减少、医疗市场萎缩，如何保持一支高水平的烧伤救治队伍，以保证应急救援及军事战争的需要，是烧伤学科持续发展面临的巨大挑战。创面是影响烧伤病情、病程、预后的最重要因素，创面修复是烧伤治疗最主要的任务，烧伤学者在创面修复的临床技能与基础研究等方面有更多经验与优势。在《中华烧伤杂志》创刊的第1个10年期间，以浙江大学医学院附属第二医院烧伤科和第四军医大学第一附属医院烧伤科等为代表的单位，开始借助烧伤专业创面处理的优势和经验，尝试拓宽治疗范围，在烧伤科内成立了创面修复诊疗中心。为此，《中华烧伤杂志》特别于2009年在西安主办的“第六届全国烧伤救治专题研讨会”上，邀请与会专家围绕大会主题“创面修复的基础研究与临床应用”进行全面而深入的讨论，反响热烈。随后，全国许多烧伤救治单位陆续依托于烧伤科成立了创面修复诊疗中心，以利用烧伤专业技术优势处理各类急、慢性创面，拓宽了诊疗范围，实践了付小兵院士远见卓识提出的“战时治烧伤、平时治创面”^［1］的学科发展常态。

流行病学调查表明，我国每年需进行创面治疗的患者约为1亿人次，其中复杂难愈合创面患者超3 000万人次，加上愈合创面后期的康复等治疗，每年有稳定治疗需求的患者超过5 000万人次^［2］。为顺应当前社会发展、疾病谱改变及国家全民健康的需要，在付小兵院士等专家学者的呼吁及建议下，国家卫生健康委员会于2019年底批准成立了创面修复科（专业）。随后，编辑部在全国性烧伤学术会议、杂志主编工作会及编委工作会等不同场合，向专家学者们征求杂志发展意见时，许多专家提议杂志名称及内容应包含“创面修复”。创面修复本来就一直是烧伤学科主要的临床工作与研究内容之一，也是《中华烧伤杂志》发表的主流学术成果。从2000年创刊至2021年涉及创面修复研究的相关论文约占杂志累计发文数量的三分之一（1 624/5 277），与创面修复研究相关的指南/共识发表量约占杂志已刊发共识类文献数量的二分之一（14/30），这充分彰显了创面修复在烧伤学科各领域方向中的重要性。此外，目前国内外各大权威数据库/收录机构遴选科技期刊时，对于刊名与刊稿范围的吻合度要求高，在期刊评价时常将“创面研究”纳入内科体系。随着国内创面修复科的成立，而且创面修复研究早已是杂志的主流报道内容，从数据库收录、扩大学科与杂志影响力方面等均要求在杂志名称中涵盖“创面修复”。鉴于上述种种因素，在杂志创刊21年之际，为迎接“变革”使命，顺应历史发展趋势，赋予杂志新使命、注入新活力，十分有必要修改杂志名称以确保续航发展。

此次更名，是拓展而不是替代，即在保持原有“烧伤”特色的基础上，添加“创面修复”特色。除杂志标志符号刊名变更外，办刊宗旨、刊发领域与内容、刊发流程等均无任何变化。烧伤专家借助自身优势可更好地完成各种皮肤创面的临床修复与基础研究，并通过杂志平台传递更多创面修复相关知识给学者。同时，烧伤专业人员也可从杂志中学习和借鉴创面修复领域专家在创面修复临床与基础研究方面取得的新进展，从而实现融合发展、针对关键难点问题联合攻关，最终惠及患者，并进一步提升杂志学术质量、影响力，继续发挥好学术平台作用，形成相辅相成、互促共进的良性循环。

在辞旧迎新之际，《中华烧伤杂志》以《中华烧伤与创面修复杂志》新面貌与广大读者见面。在此，衷心感谢国家新闻出版署、中国科协、中华医学会、中华医学会杂志社、重庆市新闻出版局、重庆市委宣传部出版处等各级领导及编辑委员会全体专家长期以来给予杂志的大力支持与指导！感谢作者、读者朋友们一直以来给予杂志的肯定与信任！《中华烧伤与创面修复杂志》将会牢记使命、突出“烧伤”与“创面修复”双特色，继续稳步向前，为学科发展做好平台服务工作。在新的一年里，我们衷心希望能够继续得到各位老师的大力支持与帮助，让我们踏上新征程的杂志阔步向前，更快、更高、更好地发展！

在此，我谨代表杂志编辑委员会全体成员和杂志编辑部全体同仁，衷心祝福大家新春快乐、万事如意！更祝大家在新的一年里取得更大的成绩！