临床研究
ENGLISH ABSTRACT
聋哑儿童视力评估系统的改良
Jonnazarov Eldor I.
Avetisov Sergey E.
Cervatiuc Maria I.
作者及单位信息
·
DOI: 10.3760/cma.j.cn115989-20220512-00212
Improvement of the visual acuity assessment system in deaf-mute children
Jonnazarov Eldor I.
Avetisov Sergey E.
Cervatiuc Maria I.
Authors Info & Affiliations
Jonnazarov Eldor I.
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, 119991, Russia
Khatlon State Medical University, Dangara, 735320, Tajikistan
Avicenna Tajik State Medical University, Dushanbe, 734003, Tajikistan
Avetisov Sergey E.
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, 119991, Russia
Research Institute of Eye Diseases, Moscow, 119991, Russia
Cervatiuc Maria I.
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, 119991, Russia
·
DOI: 10.3760/cma.j.cn115989-20220512-00212
240
25
0
0
2
0
PDF下载
APP内阅读
摘要

目的运用独创的、全新的视力表对聋哑儿童的视力评估系统进行改良。

方法本研究纳入2~11岁的聋哑儿童31名62眼,均未诊断过眼部病变。采用标准的Golovin-Sivtsev视力表(俄语:Таблица Головина-Сивцева)、全新的原创技术——Just Evident Images/Jonnazarov Eldor Ikhtiyorovich(缩写为JEI/JEI视力表)和集合卡进行视力检查。JEI/JEI视力表由13个不同大小的彩色视标组成,每行视标的宽度和高度相等,这些视标均为儿童甚至幼儿可以识别的物体。

结果Golovin-Sivtsev视力表和JEI/JEI视力表测量右眼和左眼视力结果在16人和13人中一致,分别占51.6%和41.9%,在15和18人中存在差异,分别占48.4%和58.1%。在视力为0.1~0.4的儿童及视力为0.2~0.4的2~5岁儿童中,采用JEI/JEI视力表测得的视力较Golovin-Sivtsev视力表高。

结论JEI/JEI视力表在聋哑儿童视力测量中具有临床实践前景。JEI/JEI视力表应用特殊卡片重复视标,可简化视力测量并提高有效性。

视力;聋哑儿童的视力测量;视力表;视标
ABSTRACT

ObjectiveTo improve the visual acuity assessment system in deaf-mute children based on an original and fundamentally new chart for visometry.

MethodsThe study included 31 deaf-mute children (62 eyes) without previously diagnosed ocular pathology at the age of 2-11 years.Visometry was performed using standard Golovin-Sivtsev table (Russian: Таблица Головина-Сивцева) and a fundamentally new original technique Just Evident Images/Jonnazarov Eldor Ikhtiyorovich (abbreviated as JEI/JEI), including cards duplicating optotypes.The set of optotypes in the JEI/JEI chart consists of 13 color and black optotypes of various sizes, equal in width and height, which reflect well-known and easily recognized objects by children even at an early age.

ResultsWhen the results of visometry according to the Golovin chart and using the original technique coincided, which occurred in 16(51.6%) and 13(41.9%) cases, respectively, when determining the visual acuity of the right and left eyes, respectively, the effectiveness of both methods was evaluated as identical.In 15(48.4%) and 18(58.1%) cases, when examining the right eye and the left eye, respectively, the visometry data differed with a homogeneous trend: the indicator obtained using the JEI/JEI charts exceeded the same indicator when using the Golovin charts in the range of 0.1-0.4; and in the group of children aged 2-5 years -0.2-0.4.

ConclusionsThe results obtained indicate the prospects of using the JEI/JEI chart for visometry in deaf-mute children in clinical practice.The developed technique of duplicating optotypes with the help of special cards simplifies and enhances the effectiveness of visometry.

Visual acuity;Visometry in deaf-mute children;Charts for visometry;A set of optotypes
Jonnazarov Eldor, Email: mocdef.labiamgrodle.rosseforp
引用本文

Jonnazarov Eldor I.,Avetisov Sergey E.,Cervatiuc Maria I.. 聋哑儿童视力评估系统的改良[J]. 中华实验眼科杂志,2022,40(11):1062-1070.

DOI:10.3760/cma.j.cn115989-20220512-00212

PERMISSIONS

Request permissions for this article from CCC.

评价本文
*以上评分为匿名评价
According to the World Health Organization,the problem of hearing impairment affects about 650 million people—this is every ninth inhabitant of the planet,and more than half of them suffer from disabling hearing loss.More than 13 million people with hearing impairment live in Russia,including more than 1 million children [ 1 ] In the study of patients with hearing impairments,visual defects were found in more than a quarter of cases,in the structure of which various refractive errors prevailed [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ] Vision plays a central role in the development of newborns and children,and early and visual disorders can affect the formation of motor skills,cognitive functions,social and communicative abilities and the formation of social relationships [ 10 ] It should be noted that when assessing visual functions in children,one of the main diagnostic indicators is the acuity of central vision.The subjective component,which presupposes the verbal participation of children in the assessment of optotypes,complicates the assessment of visual acuity in deaf-mute children.
As is known,the world standard for determining visual acuity in preschool children is the Lea chart.On the territory of the Russian Federation and other post-Soviet countries,it is customary to use the Orlova chart for visometry in children of this age group,which is essentially an analogue of the Lea chart.The Orlova chart is a single sheet of paper with a 580×520 cm format,which depicts optotypes (drawings) of various sizes in the form of a star,mushroom,Christmas tree,circle,chicken,car,horse,airplane,elephant,motorcycle.The optotypes are grouped into two sheets:there are 5 rows in the left,and 7 in the right.The optotypes in the rows from top to bottom gradually decrease in size.Visual acuity is marked opposite each row:in the left column from 0.1 to 0.3,in the right column from 0.4 to 1.0.With a visual acuity of 0.1-0.2,there are three optotypes in each row,at 0.3-four optotypes,at 0.4-0.5-five,at 0.6-0.7-six,at 0.8-0.9-seven,at 1.0-eight.The background of the chart is white,and the letters are black ( Figure 1 ) [ 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 ]
General view of the Orlova chart (explanations in the text)
The most common method of visometry in patients with hearing impairments and the mute remains a study using the Golovin diagram ( Figure 2 ),which shows Landolt rings with breaks directed up,down,left or right.On the territory of the Russian Federation and other post-Soviet countries,various methods are used for this:printed Golovin-Sivtsev chart,transparent devices and projectors.The Golovin-Sivtsev chart (Russian:Таблица Головина-Сивцева) is a standardized chart for testing visual acuity,which was developed in 1923 by Soviet ophthalmologists Sergei Golovin and D.A.Sivtsev.In the Union of Soviet Socialist Republics,it was the most common chart of its kind,and as of 2022 its use is still widespread in several post-Soviet states.The chart consists of two parts with 12 rows each,representing visual acuity values between 0.1 and 2.0.The left part consists of series of the Cyrillic letters Ш,Б,М,Н,К,Ы,and И in a definite order,and the right part of the chart consists of a series of Landolt C symbols.The width of each character is equal to its height,and the contours have standard 1/5 gaps of the overall size.The value D,indicated to the left of each row,gives the distance in meters from which a person with a visual acuity of 1.0 can read the corresponding row.The value V,indicated to the right,gives the minimum visual acuity needed to read the row from a distance of 5 meters.The first row contains symbols 70 mm in size (V=0.1);the second row,35 mm;the bottom third row,7 mm (V=1.0);the bottom row,3.5 mm (V=2.0).Black and white pattern identification at 1 arcminute angle is considered to be visual acuity of 1.0,which is around 1 mm per 3.44 m distance.A character 7 mm in size has 1.4 mm pattern gaps,so over the 5 m view distance it gives an angle of around 1 arcminute (atan(0.007/5/5)≈0.963') ( Figure 2 ) [ 17 , 18 ]
General view of the Golovin-Sivtsev chart (explanations in the text) Sivtsev's chart (left) and Golovin's chart (right)
Our own clinical experience testifies to certain disadvantages of visometry according to the Golovin chart in children,due to the difficulty of correctly assessing the orientation of Landolt rings due to insufficient development of left-right orientation.
试读结束,您可以通过登录机构账户或个人账户后获取全文阅读权限。
参考文献
[1]
World Health Organization. World Hearing Day 2019 in the Russian Federation-check your hearing[EB/OL].(2019-03-14)[2022-05-10]https://www.who.int/europe/news/item/14-03-2019-world-hearing-day-2019-in-the-russian-federation-check-your-hearing.
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[2]
Alexander JC . Ocular abnormalities among congenitally deaf children[J]Can J Ophthalmol 19738(3)∶42833.
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[3]
Bist J Adhikari P Sharma AK . Ocular morbidity in hearing impaired schoolchildren[J]Child Care Health Dev 201137(3)∶394397. DOI: 10.1111/j.1365-2214.2010.01137.x .
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[4]
Braly K A study of defective vision among deaf children[J]Am Ann Deaf 193883192.
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[5]
Guy R Nicholson J Pannu SS et al. A clinical evaluation of ophthalmic assessment in children with sensori-neural deafness[J]Child Care Health Dev 200329(5)∶377384. DOI: 10.1046/j.1365-2214.2003.00355.x .
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[6]
Hanioǧlu-Kargi S Köksal M Tomaç S et al. Ophthalmologic abnormalities in children from a Turkish school for the deaf[J]Turk J Pediatr 200345(1)∶3942.
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[7]
Khandekar R Al Fahdi M Al Jabri B et al. Visual function and ocular status of children with hearing impairment in Oman:a case series[J]Indian J Ophthalmol 200957(3)∶228229. DOI: 10.4103/0301-4738.49400 .
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[8]
Mafong DD Pletcher SD Hoyt C et al. Ocular findings in children with congenital sensorineural hearing loss[J]Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2002128(11)∶13031306. DOI: 10.1001/archotol.128.11.1303 .
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[9]
Saunders K Testing visual acuity of young children:an evidence-based guide for optometrists[J]Optom Pract 201011(4)∶161168.
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[10]
Avetisov SE . Ophthalmology:a national guide[M]RussiaGEOTAR-Media 2008944.
[11]
Kopaeva VG . Eye diseases[M]RussiaGEOTAR-Media 2018385.
[12]
Kushel TG . Handbook of medical optics[M]RussiaGEOTAR-Media 2016192.
[13]
Rosenblum Yu Z Optometry[M]RussiaApril 2017191.
[14]
Sverdlik A Ya . Optometry for novice optometrists[M]RussiaGEOTAR-Media 2017372.
[15]
Sidorenko EI . Ophthalmology[M]RussiaGEOTAR-Media 2018649.
[16]
Somov EE . Clinical ophthalmology[M]RussiaMEDpress-inform 2017416.
[17]
Golovin SS Sivtsev DA . Charts for the study of visual acuity[M]LeningradState Publishing House 19258.
[18]
Sivtsev DA . Fonts and charts for visual acuity research[M]. 12th ed. LeningradMedgiz 19406.
[19]
Jonnazarov EI Dibirova SM Ismoilov MI. et al. Method for assessing visual acuity in healthy preschool children and deaf-mute childrenRU2703697C1[P]. 2019-10-21.
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[20]
Jonnazarov EI Narbut MN Ismailov MI et al. Improving the methodology of visual acuity assessment in children aged 2 to 5 years[J]The EYE GLAZ 202224(1)∶712. DOI: 10.33791/2222-4408-2022-1-7-12 .
返回引文位置Google Scholar
百度学术
万方数据
[21]
Stolyar A Berezina R Mikhailova Z et al. Formation of elementary mathematical concepts in preschoolers[M]RusssiaGEOTAR-Media 1988304.
[22]
Shifa Zh I Solovyova IM . The development of cognitive activity of deaf-mute children[M]RusssiaUchpedgiz 195784.
[23]
Inshakova OB Kolesnikova AM Sekachev MV . Spatial-temporal representations:examination and formation in schoolchildren with expressive alalia[M]RussiaEducational and methodical manual 200680.
[24]
Krushelnitskaya OI . Right-left,up-down:the development of spatial perception in children aged 6-8 years[M]RusssiaUchpedgiz 20088.
[25]
Pavlova TA . The development of spatial orientation in preschoolers and younger schoolchildren[M]RusssiaState Publishing House 200417.
[26]
Semago NY Semago MM . Research of the peculiarities of the development of the cognitive sphere of preschool and primary school age children.Diagnostic Kit[M]RusssiaARKTI 19992331.
[27]
Isenina EI . To parents about the mental development and behavior of deaf children of the first years of life[M]RussiaJSC IG "Progress" 199980.
[28]
Mikhailova ZA Nepomnyashchaya RL Polyakova MN . The development of spatial representations in preschool age.Theories and technologies of mathematical development of preschool children.Anthology[M]RussiaCenter for Pedagogical Education 200891.
[29]
Semago N Ya Semago MM . Methods of formation of spatial representations in preschool and primary school age children[M]RussiaIris-press 2007129.
备注信息
A
Jonnazarov Eldor,Email: mocdef.labiamgrodle.rosseforp
B

Jonnazarov E.I.:Research concept and design,examination of patients,collection and processing of the material,text writing,preparation of illustrations,final editing;Avetisov S.E.:Research concept and design,final editing;Cervatiuc M.I.:Examination of patients,collection and processing of the material,text writing,preparation of illustrations

C
The study was conducted under the guidance of Academician of the Russian Academy of Sciences,Doctor of Medical Sciences,Professor Avetisov Sergey Eduardovich.I would like to express my gratitude and thank my supervisor for his warmth,guidance,patience,support and everything he taught me throughout the study and the leadership of the Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University) of the Ministry of Health of the Russian Federation for continuing this study,which allowed us to carry out this study and complete it.
D
None declared
评论 (0条)
注册
登录
时间排序
暂无评论,发表第一条评论抢沙发
MedAI助手(体验版)
文档即答
智问智答
机器翻译
回答内容由人工智能生成,我社无法保证其准确性和完整性,该生成内容不代表我们的态度或观点,仅供参考。
生成快照
文献快照

你好,我可以帮助您更好的了解本文,请向我提问您关注的问题。

0/2000

《中华医学会杂志社用户协议》 | 《隐私政策》

《SparkDesk 用户协议》 | 《SparkDesk 隐私政策》

网信算备340104764864601230055号 | 网信算备340104726288401230013号

技术支持:

历史对话
本文全部
还没有聊天记录
设置
模式
纯净模式沉浸模式
字号